《波斯语版》是 一部由玛丽安姆· 凯舍瓦茨执导的2023年美国喜剧片，汇集了莱 拉·穆罕默迪、 Niousha Noor等多 位才华横溢的 演员。影片围绕一个伊 朗裔美国家 庭展开，这个大家庭因一次心 脏移植手术而聚在一起。在 这场手术背后，隐藏多年的家庭秘密被意外 揭开，促使疏远已久的母女开始一段充满情感的 探索之旅。
影片的开端是一次突如其来的心脏问题，家长的疾病 将这个分散于美国和伊朗 的家庭重新聚集在一起。在 医院里，紧张的气氛中夹杂着久违的温暖，但一封意外出 现的信件揭开了家 族中隐藏多年的秘密，瞬 间打破了表面的和谐。母亲 和女儿多年 未解的误会与隔阂，在 这一刻浮出水面。
随 着故事的发展，影 片将观众带入了一 段跨越大洋的回忆之旅。 母女二人从美国回到她们的故土伊 朗，寻找答案，也寻找彼此。在这个 过程中，她们经历了文 化的冲击与对自我身份的重 新审视。影片巧妙地通过幽 默与感人的情节，展现了母女二人之间从对立到理解、 从隔阂到和解的情感蜕变。
《波斯语版》不仅是一部轻 松幽默的喜剧片，更是一幅关于 家庭、文化和 自我认同的细腻画卷。影片通过精湛的叙 事和演员们真实动人的表演 ，成功地将观众带入一 个充满情感 共鸣的世界。在欢笑与泪 水交织中，影片探讨了 家庭关系 的复杂性以及对自身根源的探索。
结尾处，母女二人终于在理解与接纳中找到了新的平衡，她们明白，无论走多远 ，彼此的内心深处始终有着不可替代的联系。影片通过升华的情 感表达，让观众在故事结束后 仍然心中充满温暖与思考。无论是对家庭的珍视，还是对自我身 份的理解，《波斯语 版》都在轻松的 喜剧氛围中，引发了关 于爱与归 属的深刻共鸣。
精彩剧情/对白：“你以为咱 们为什么要换花样子了呢？前头那几种花样 子，足足做了一万个，除了卖龙平县，省城也卖了，已经 卖的差不多了 ，谁还乐意花五文钱甚至更多钱去收？老宅的人能想 到，你以为其他人就想不到了吗？我看还有更多人做 ，没准还卖的更便宜呢。”
“这个，也不是不可以，就 是，芹那里 ，别人要订她，给五十两银子的彩礼呢，这要是 跟过去了做事了，恐怕就不能嫁人了，这个损失。另外就 是吴氏，我们李家养她那 么多年，如今在家里也能干不少活计，这要是 走了，对 我们家的影响挺大的。”
“好了好了，知道你岳母和夫人都是聪明的，赏赐 这些，不成 问题，只要能有这个产量。别赏赐田了，你岳母封个一品 夫人都是应该的，到时候都种上这个杂交水稻了，就让你 岳母顶着一品夫饶诰命，风风光光 回村，光宗 耀祖！”
“郡主，这夏 能用上冰，都 是因为冬的时候将冰从河里敲 碎挖出来 放在冰窖里保存，这 才能存到夏并且拿出来卖。一品冰铺之所以能做这么个生意，正是因为有巨大 的冰窖，而且因为苏家和边 家的身份这才得意将河里所有的冰都承包了。”
“我奶虽然对我们一 家人不好，也亏待 我了，我是不承认她的。但是她对你和大伯，可是真心实意的为你们好，这 些年，但凡是有点好东西 ，都是直 接扒拉到你们那里去了，她已经做到这样了，你竟然还想要为了一点好处，连亲 娘都不认。”
